"Return to the Palace (3)" - Kisanbai

Japanese: 《帰参（三）盃》 - きさんばい

...The Chinese pronunciation (words with Chinese pronunciation) invite laughter, and the music dance exudes an exotic atmosphere. It has not been performed in the Okura school since ancient times, but appears in the Sagi school's scripts from the mid-Edo period, and is listed as "Kisanbai" (Return to the Third Ceremony) in the Nayose (list of performances) from the late Edo period as outside the regular repertoire. In the Kyogenki, it is also written as "Chasanbai" (Chasanbai). ...

*Some of the terminology explanations that refer to "The Third Ceremony of Return" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…唐音（とうおん）(中国語風に発音をまねた言葉)が笑いを誘い，楽（がく）の舞が異国情緒を漂わせる。古来大蔵流にはなく，鷺流では江戸中期の台本に見えるほか，江戸後期の名寄（なよせ）(演目一覧表)などに正規のレパートリーの外として《帰参(三)盃（きさんばい）》の曲名で掲げられている。《狂言記》では《茶盞拝》とも書いた。…

※「《帰参（三）盃》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Yoshishi

>>: Xanthommatine