Face board - Ganban

…The large head has a row of acorn eyes, and the eyes are surrounded by a concentric circle of stiff feathers, making it look like a human face. This part is called the facial plate, and together with the short neck, it is a distinctive feature of this species. The feathers are generally dark brown with light and dark spots, and are not conspicuous. …

*Some of the terminology explanations that mention "face board" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…大きな頭の前面にどんぐり眼が並んでおり，眼のまわりは同心円状に硬い羽毛が生えていて，人間の顔のように見える。この部分のことをとくに顔盤（がんばん）といい，くびが短いことと合わせてこの類のきわだった特徴となっている。羽色は一般に暗褐色で濃淡の斑があり，目だたない。…

※「顔盤」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報