Countess of the Wind - Kaze no Hakushaku Fujin

…The reason why the clouds appear to be motionless as a whole is because they are generated one after another on the windward side and evaporate and disappear on the leeward side. Mount Etna in Sicily is covered with a cap cloud called the “Countess of the Winds, Contessa del Vento.” Mushroom cloud A huge mushroom-shaped cloud formed by a volcanic explosion or a large-scale explosion of gunpowder (the largest of which is a nuclear explosion).

*Some of the terminology that refers to "The Countess of the Wind" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…雲が全体として動かないように見えるのは次々と風上で雲が発生して風下で蒸発して消えるためである。シチリア島のエトナ山には〈風の伯爵夫人contessa del vento〉という名の笠雲がかかる。　きのこ雲火山爆発や大量火薬の爆発(最も大規模なものは核爆発)によってできた巨大なキノコ形の雲。…

※「風の伯爵夫人」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報