Curling - karingu (English spelling) curling

Japanese: カーリング - かーりんぐ（英語表記）curling

A type of sport played on ice. Players slide round, flat stones with handles into targets and compete for points. The sport originated in Scotland, where it was already played in the early 16th century. However, it is clear from Bruegel's paintings that a similar game was played in the Netherlands and other countries. The Grand Caledonian Curling Club was founded in Scotland in 1838, and it spread to the world from there, with the World Championships being held since 1959. The most popular country is Canada, where about 2.5 million people enjoy the sport as of 2013, and there are also many players in the United States and Europe. Curling was first introduced in Japan in January 1937 at Lake Suwa (Nagano Prefecture), and a curling tournament was held at Lake Yamanaka (Yamanashi Prefecture) in the same year. As of 2013, it has spread to 22 prefectures across the country, mainly in Hokkaido and Nagano, and the curling population is about 20,000. It was first adopted as an official event at the 18th Winter Olympics in Nagano in 1998, with Switzerland winning the men's event and Canada winning the women's event.

At the 2006 Turin Winter Olympics, all of the matches of the Japanese women's team (Team Aomori) were broadcast on television, and their performance in 7th place instantly raised awareness of curling in Japan. In the 2008 World Women's Curling Championship, they placed 4th. They also placed 8th at the 2010 Vancouver Winter Olympics.

[Hiroshi Kobayashi]

Competition Method

The game is played by two teams of four people, who take turns sliding 16 stones, two per team, towards a circle called the house, which is 3.66 meters in diameter, on an ice sheet that is 44.50 to 45.72 meters long and 4.42 to 5.00 meters wide, from the opposite side. The team competes for points based on which team is closest to the center of the circle. The center of the circle is called the button, and three concentric circles are drawn to measure the distance between the stones. The team that places their stone closest to the center wins, and the opposing team receives 0 points. The score is calculated by adding the number of stones on one team that are further inward than the stone closest to the button on the opposing team.

The stones must weigh 19.96 kilograms, have a circumference of no more than 91.44 centimeters, and be no less than 11.43 centimeters in height. In the past, stones were made of iron, but now only granite is officially permitted.

The four team members are called the lead, second, third, and skip, and generally each team throws two stones in that order. The skip is the team captain and is mainly responsible for deciding the strategy of the game. The skip designates the target for throwing, and one person throws the stone toward that target, while the other two act as sweepers, sweeping the ice surface with a brush in the direction of the thrown stone. This makes the ice surface smooth and allows the stone to maintain its speed and course. The rotation given to the stone when throwing is also an important technique. The two throws by the leads of each team can move the opposing team's stones in the free guard zone, but cannot knock them out (free guard zone rule). An end ends when the two opposing teams have alternated throwing eight stones each, and in official matches, one game is 10 ends, and the winner is determined by the total points scored.

[Hiroshi Kobayashi]

[Reference] | Nagano Olympics | Granite

Curling sheet
©Takashi Aoki

Curling sheet

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

氷の上で行うスポーツの一種。ハンドルのついた平らな円形の石（ストーン）を滑らせ、標的に入れて得点を競う。このスポーツの発祥地はスコットランドで、16世紀の初めにはすでに行われていた。ただし、似たような遊びがオランダなどで行われていたことは、ブリューゲルの絵でも明らかである。1838年にはスコットランドでグランド・カレドニアン・カーリング・クラブが創立され、そこを中心に世界に広まり、1959年より世界選手権が行われている。もっとも盛んな国はカナダで、2013年時点で約250万人の人々が楽しみ、アメリカやヨーロッパでも競技人口は多い。日本では1937年（昭和12）1月に諏訪湖(すわこ)（長野県）で初めて紹介され、同年にカーリング大会が山中湖（山梨県）で開催された。2013年（平成25）時点では北海道、長野を中心に全国22都道府県と広まり、カーリング人口は約2万人である。1998年（平成10）の第18回冬季オリンピック・長野大会で初めて正式競技として採用され、男子はスイス、女子はカナダが優勝した。

　2006年の冬季オリンピック・トリノ大会では、日本の女子チーム（チーム青森）の全試合がテレビ中継され、7位入賞という活躍をみせたことで、日本におけるカーリングの認知度が一挙に高まった。2008年の世界女子カーリング選手権では4位に入賞している。2010年の冬季オリンピック・バンクーバー大会でも8位入賞を果たした。

［小林　宏］

競技方法

1チーム4人の2組で行われ、長さ44.50～45.72メートル、幅4.42～5.00メートルのシートとよばれる氷上で、端にある直径3.66メートルのハウスとよばれる円に向かって、反対側より、1人2個ずつ計16個のストーンを交互に滑らせ合って、円の中心にどちらが近いかで得点を競う。円の中心をボタンといい、ストーンの遠近を測るため3本の同心円が描かれている。得点は、中心にもっとも近い場所にストーンを置いたチームが獲得し、相手チームは0点である。その際、相手チームのもっともボタンに近いストーンのさらに内側にある自チームのストーンの数を足した数が得点となる。

　ストーンは、重さ19.96キログラム、円周91.44センチメートル以下で、高さは11.43センチメートルを下回ってはならない。過去には鉄製のものもあったが、現在では花崗岩(かこうがん)（御影石(みかげいし)）しか公認されていない。

　4人のチームメンバーの呼び名はリード、セコンド、サード、スキップとよばれ、一般的にはこの順番に2投ずつ行う。スキップがチームの主将となり、おもにゲームの作戦を決める。スキップが投げる目標を指示し、その目標に向かって1人がストーンを投げ、残りの2人が掃き手となり、ブラシで、投げられたストーンの進行方向の氷面を掃く。これによって氷面をスムーズにして、スピードおよびコースを保つことができる。また、投げるときにストーンに与える回転も重要な技術の一つである。両チームのリードの2投は、フリーガードゾーンにある相手チームのストーンを動かすことができてもはじき出すことはできない（フリーガードゾーンルール）。二つの相対するチームが各8個のストーンを交互に投げ終わると1エンドが終了し、公式戦の場合は10エンドで1ゲームとなり、その合計得点によって勝敗を決める。

［小林　宏］

[参照項目] | 長野オリンピック | 御影石

カーリングのシート

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Superphosphate (calcium superphosphate) - Karinsansekkai (English spelling) calcium superphosphate

>>: Kalinga (English spelling)