Begging for a skeleton - Begging for a skeleton

Japanese: 骸骨を乞う - がいこつをこう

To request resignation.

[Example of use] Bite tip In 1891, Lord Ito himself asked for the skeleton and sent both Counts Okuma and Itagaki to the Kanade yes Recommendation plug And so he made the wise decision to open up the Cabinet. [Toribe Shuntei *Meiji Jinbutsu Getsutan｜1898]

[Origin] A line often found in ancient Chinese historical texts. For example, Spring and Autumn of Yanzi "The Outer and Upper Part" is about the Spring and Autumn period of China in the 6th century BC. Hitoshi because of The Minister of the country, Ann bean paste sharp ray However, due to differences in political views with the king, he was planning to resign, saying, "I beg for my skeleton (I have given my heart to the king, so please give back only what remains of my body)."

[Strange] Given a skeleton.

Source : Dictionary of Idioms and Proverbs About Dictionary of Idioms and Proverbs Information

Japanese:

辞職を願い出ること。

[使用例] 嚮さきに伊藤侯が、自ら骸骨を乞うて大隈板垣両伯を奏そう薦せんし、以て内閣開放の英断を行うや［鳥谷部春汀＊明治人物月旦｜1898］

[由来] 古代中国の歴史書によく見られるセリフ。たとえば、「晏子春秋―外・上」では、紀元前六世紀、中国の春秋時代の斉せいという国の大臣、晏あん嬰えいが、王と政治の方針が合わず辞職しようとして、「願わくは骸骨を乞わん（私の心は王に捧げてしまいましたので、残った体だけをお返しください）」と述べています。

〔異形〕骸骨を賜る。

出典　故事成語を知る辞典故事成語を知る辞典について　情報

<<: Severance pay - kaikoteate

>>: 《Skeleton Dance》 - Skeleton Dance