Landlord - Taika

Japanese: 大家 - たいか

〘noun〙① A large house. A large house. ② A wealthy house. Also, a noble family. A family of high status. ※Taiheiki (late 14th century) 21 "A clan of great masters who knew nothing of the world's criticism , and who indulged in arrogance and desire." ※Hyōbanki, Shikdo Daikyō (1678) 14 "When seeking a concubine, she aimed for a great master depending on the stipend." [Shujō - Azusa ] ③ A person who is particularly outstanding in that field. A master craftsman. ※Shunjū, Shobogenzō (1231-53) "Because he did not reach the outskirts of Emperor Gaozu's domain and did not see any great masters of Buddhism." ※Essays, Dandaishoshinroku (1808) 111 "A poor reader named Sen'in was the greatest master in Japan at that time." ④ Everyone. Everyone. ※Kuka Nichiyo Kougen Ryakushu - Shitoku 2nd Year (1385) October 15th "The great family is _{embraced and sits in the hall} " ⑤ Title of mother-in-law. [Jinshu - Biography of Women] ⑥ Title of honor for women in ancient China. [Hokanshu - Biography of Women, Cao Shishu's Wife]

Tai-ke [Landlord]

〘 noun 〙 A wealthy house. A rich family. Also, a noble family. A family with a long history. A family with a high social status. Also, the person. Taika. ※From the story "Kikijozu " (1773), a daimyo: "In the middle of the night, a lord passed by, and I asked who it was."

Dai-ke [Landlord]

〘noun〙 Big house (Nippo-Portuguese Dictionary (1603-04)).

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 大きな家屋。大屋(たいおく)。② 富んだ家。金持ち。また、貴い家柄。身分の高い家柄。たいけ。※太平記（１４Ｃ後）二一「世の譏(そしり)をも知らず、侈(おごり)を究め欲を恣にせし大家の氏族」※評判記・色道大鏡（1678）一四「妾をもとむるには、祿次第にて大家(タイカ)の方へと心ざす」〔書経‐梓材〕③ その道で特にすぐれた人。巨匠。※正法眼蔵（1231‐53）春秋「高祖の辺域にいたらず、仏法の大家を覰見せざるによれり」※随筆・胆大小心録（1808）一一一「千陰といふ下手よみは、当時日本一の大家じゃ」④ みんな。皆々。※空華日用工夫略集‐至徳二年（1385）一〇月一五日「大家擁_レ被堂中坐」⑤ しゅうとめの称。〔晉書‐列女伝〕⑥ 中国古代の女子の尊称。〔後漢書‐列女伝・曹世叔妻〕