"Ouyadan" - Ouyadan

…Although outdoor talk was popular during the Yi Dynasty, it is sometimes used synonymously with haikan shosetsu (stories based on street talk) that date back even further. Representative collections of outdoor talk include Yu Mong-in's (1559-1623) "Eoyu Yadan" (5 volumes, 1 book) and "Seongkyu Yadan" (6 volumes, 9 books), which is thought to date from the 19th century. These were originally written in classical Chinese, but were later translated into Hangeul and widely circulated. …

*Some of the terminology explanations that refer to "Oyu Nodan" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…野談が盛んに行われるのは李朝時代であるが，さらに時代をさかのぼりうる稗官（はいかん）小説(街説，巷談を主題としたもの)と同義語として使われる場合もあるからである。野談集の代表的なものとしては，柳夢寅(1559‐1623)の《於于野談》(5巻1冊)や，19世紀のものと推定される《青丘野談》(6巻9冊)などがある。これらは初めは漢文で書かれたものだったが，のちにハングルに訳され広く伝わった。…

※「《於于野談》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報