Discoid lupus erythematosus - I'm Ebanjo Eri Temato

Japanese: 円板状エリテマトーデス - えんばんじょうえりてまとーです

…The disease is called lupus erythematosus because of the characteristic red spots that appear on the skin surface. There are two types of lupus erythematosus: systemic lupus erythematodes (abbreviated as SLE), which shows lesions in multiple organs throughout the body, and discoid lupus erythematodes (abbreviated as DLE), which shows lesions limited to the skin. DLE often progresses to SLE, and the two are considered to be essentially the same disease. …

From [DLE]

…Discoid lupus erythematosus is an abbreviation for discoid lupus erythematosus. It is also called discoid lupus erythematosus. It is a chronic type of acute systemic lupus erythematosus, a typical collagen disease, in which only the skin symptoms are present. …

*Some of the terminology that refers to "discoid lupus erythematosus" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…症状として特徴的紅斑が皮膚表面に出るために，エリテマトーデス(紅斑症，紅斑性狼瘡（ろうそう）)といわれている。全身的に多臓器の病変を示す全身性エリテマトーデスsystemic lupus erythematodes(SLEと略される)と，病変が皮膚に限られる円板状エリテマトーデスdiscoid lupus erythematodes(DLEと略される)との二つが区別されている。DLEからSLEに移行することも多く，両者は本質的に同じ疾患と考えられる。…