Valeriana fauriei Briq.

Japanese: カノコソウ(鹿子草) - カノコソウ（英語表記）Valeriana fauriei Briq.

A perennial plant of the Valeriaceae family that grows in slightly moist grasslands in mountainous regions (illustration). It has a distinctive fragrance and is cultivated for its ornamental and medicinal properties. The root contains 8% essential oil and is called valerian root. In Japan, it is used as a substitute for the European Valeriana root. The essential oil contains various sesquiterpenes and monoterpenes and has a distinctive odor. It is used as a sedative for mental instability and hysteria. However, for medicinal purposes, Valeriana officinalis is superior to the European Valeriana officinalis L. from which the Valeriana root is taken.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

山地のやや湿った草地に生えるオミナエシ科の多年草（イラスト）。特有の香りがあり，観賞用や薬用として栽培される。根には8％の精油が含まれ，吉草根（きつそうこん）と呼び，日本ではヨーロッパのワレリアナ根の代用品とする。精油は種々のセスキテルペンおよびモノテルペンを含み，特有の臭気があり，精神不安定やヒステリーの鎮静薬として用いられる。しかし，このワレリアナ根をとるヨーロッパ産のセイヨウカノコソウV.officinalis L.よりカノコソウの方が薬用としては優良である。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Kanoko mochi - Kanoko mochi

>>: Kanokogi-so