Ifuyazaka

…The startled Izanagi evaded Izanami's pursuit and fled back to Yomi-no-hirasaka, where he blocked it with a "Chibikinoiwa" stone and finally returned to earth. Thus Izanami was called Yomi-no-tsu-okami, and the Yomi-no-hirasaka was Ifuyazaka in Izumo Province. The Izumo no Kuni Fudoki also records a place called "Yomi no Ana" (Cave of Yomi) and "Yomi no Saka" (Slope of Yomi). …

*Some of the terminology that refers to "Ibuyazaka" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…驚いたイザナキはイザナミの追行をかわして黄泉比良坂（よもつひらさか）まで逃げもどり，そこを〈千引石（ちびきのいわ）〉でふさいでやっと地上に生還する。かくてイザナミを黄泉津大神（よもつおおかみ）といい，その黄泉比良坂は出雲国の伊賦夜坂（いふやざか）だという。また《出雲国風土記》には〈黄泉の穴〉〈黄泉の坂〉と伝える場所が記されている。…

※「伊賦夜坂」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報