Market Peace - Ichiba Heiwa

…The market was located in the center of the town and was often paved with stone. In the marketplaces of northern German cities, a statue of Laurent stood, a symbol of the city's privileges and freedoms, and a cross as a symbol of market peace had the same meaning. Sometimes a glove was hung on the cross as a symbol of the king's approval of market freedom. Since Charlemagne, the right to open a market was counted among the royal prerogatives (regalia), and a market could only be opened with a royal charter. …

*Some of the terminology used to refer to "market peace" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…市場は町の中央にあり，石で舗装されている場合も多かった。北ドイツの都市の市場にはローラン(ローラント)の像が立っているが，これは都市の特権と自由のしるしであり，市場平和のしるしとしての十字架も同様の意味をもっており，ときには王が市場の自由を承認したしるしとして，この十字架に手袋がかけてあった。カール大帝以来開市権は王の大権(レガーリエン)に数えられ，王の特許状をえてはじめて市の開設が認められたからである。…

※「市場平和」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報