Observation No. 1 - Strawberry Observation

…
[Contents of probation]
Currently, there are five types of probationary supervision depending on the person: (1) Type 1 supervision: For those who have been placed on probation under Article 24, Paragraph 1, Item 1 of the Juvenile Law, the period is until the individual reaches the age of 20 or for two years, but it can be suspended or lifted if deemed unnecessary. (2) Type 2 supervision: For those provisionally released from a juvenile prison, this is carried out during the period of provisional release.

*Some of the terminology used in reference to "No. 1 Observation" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…
［保護観察の内容］
　現在，その対象により次の5種類の保護観察が行われている。(1)1号観察　少年法24条1項1号の保護観察処分に付された者を対象とし，期間は本人が満20歳に達するまで，ないしは2年間であるが，必要ないと認められるときは停止または解除することができる。(2)2号観察　少年院からの仮退院者に対し仮退院期間中行われる。…

※「１号観察」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報