On the other hand

Japanese: 一方 - いっぽう

[1] 〘noun〙① one direction; one quarter; a certain direction; a certain area. ※Bunka Shuurishu (818), middle, Fenghe King Zhaojun (Sugawara Kiyomitsu): “ _Your companions are _without restraint, and I will not hesitate to calm your body on _either side _. ” ※Heiji (around 1220): first volume: “No matter what great matter you are, I will not hesitate to calm your body on either side.” 〔Shijing - Qin Feng, Jianji〕② One of two or more things. Also used as an adverb. ※Heike (early 13th century) 4 "They are like the two wheels of a chariot. How can one not lament when one is missing?" ※Hell Screen (1918)〈Akutagawa Ryunosuke〉 12 "However, while on the one hand Yoshihide was absorbed in painting the screen like this, 〈omitted〉, on the other hand the girl was gradually becoming depressed for some reason." ③ = Ippo (Ippo) ① ※Shosetsu Shinzui (1885-86)〈Tsubouchi Shoyo〉 2 "This is an Ippo (one-way ) that is ridiculed many times for speaking of something lowly as if it were something noble." ④ A weight with a hole carved into only one side. It is said to have been used by people of the fifth rank. [Choudo Kuden (Kojiruien, Kiyo 3)] ⑤ Another name for ichibugin (one-minute silver coin) . Because it was rectangular in shape, it was a word that was playfully coined by Chinese scholars. ⑥ (used as a suffix) When something is leaning exclusively in one direction or aspect. That alone. Single- minded. (a) When attached to a noun. ※Fukai Kyo Waranbe (1886) from Tsubouchi Shoyo, 1. "He was born with a love of learning, and was devoted to studying. " (b) When attached to a verb. ※Ambition (1902) from Nagai Kafu, 2. "This conservative family tradition has been characterized by a focus on quality and solid workmanship." ⑦ (used as a conjunction particle) Indicates that something is being done in parallel with another. ※Young Days (1943)〈Kazuo Hirotsu〉 2 "President Kurokawa is looked upon with fear by some in society, but he seems to be the kind of person who shows this kind of bossy generosity towards his subordinates." [2] [Connection] Indicates that a conversation about one thing has stopped and the person is about to start talking about something else that is related to the subject. Changing the subject, speaking of this matter. ※A Man Called Takezawa (1924-25)〈Yoshio Nagayo〉Takezawa Sensei and the Void "In a world where many people have never even heard of the name Takezawa, it is hard to believe that there is even one such enthusiastic philanthropist."

Hito-kata [one side]

〘Noun〙① (adjective) One direction. One side. Also, leaning in one direction or the state of being so. ※Nihon Shoki (720) Sujin 48th year, January (Atsuta Honkun) "My brother faced the east in one direction ." ② Focusing on one place. One place. ※ Betsuhon Genji (around 1001-14) Sukunagi "Only people are fixed on one side."③ (adjective) Being normal. Also, the state of being. All in all. ※Genji (around 1001-14) Suma "The white, clear waters of the forbidden field are flowing, and it is sad that they are so close."④ ("kata" is a suffix) A word used to show respect for one person. ※Tonbo (around 974) Part 1 "Today, neither side is visible, and I feel as if my spirit has not yet risen."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

[1] 〘名〙① 一つの方向。一つの方面。ある方向。ある方面。※文華秀麗集（818）中・奉和王昭君〈菅原清公〉「御_レ狄寧無_レ計微躯鎮_二一方_一」※平治（1220頃か）上「いかなる御大事をも承りて、一方はかため申さん」〔詩経‐秦風・蒹葭〕② 二つまたは二つ以上あるもののうちの一つ。副詞的にも用いる。※平家（１３Ｃ前）四「車の二つの輪に似たり。一方欠けんにおいては、いかでその歎きなからんや」※地獄変（1918）〈芥川龍之介〉一二「所が一方良秀がこのやうに、〈略〉夢中になって、屏風の絵を描いて居ります中に、又一方ではあの娘が、何故かだんだん気鬱になって」③ ＝いっぽう（一法）①※小説神髄（1885‐86）〈坪内逍遙〉下「賤しげなるものを高尚なるもののやうにいひなすなんども笑を博すべき一方(イッパウ)なり」④ 衝重(ついがさね)の一方にだけ穴が彫ってあるもの。五位の人の用いるものという。〔調度口伝（古事類苑・器用三）〕⑤ 一分銀(いちぶぎん)の別称。その形が長方形であったところから、漢学者などが戯れに呼んだ語。⑥ (接尾語的に用いられる) 物事が、もっぱら一つの方向、方面にかたよっていること。そればかり。一途(いちず)。(イ) 体言に付く場合。※諷誡京わらんべ（1886）〈坪内逍遙〉一「うまれつき学問好にて、修学一方(パウ)に熱心なるから」(ロ) 用言に付く場合。※野心（1902）〈永井荷風〉二「質粗を主として手堅い一方を以て得意として来た保守的な此の家風を」⑦ (接続助詞のように用いる) ある事と並行して他のことが行なわれることを示す。※若き日（1943）〈広津和郎〉二「黒川社長は社会の一部から恐怖の眼をもって見られてゐる一方、部下に向ってはこんな風な親分的な寛大を示す人らしい」[2] 〘接続〙ある事についての話を中止して、筋に関係のあるもう一つの事を話し始めることを示す。話かわってこちらについて言えば。※竹沢先生と云ふ人（1924‐25）〈長与善郎〉竹沢先生と虚空「竹沢と云ふ名前すら知らない者の多い世間に、一方そんな熱心な篤志家が一人でもゐると思ふ事は」

ひと‐かた【一方】

〘名〙① (形動) 一つの方向。一方面。また、一つの方向にかたよることやそのさま。※書紀（720）崇神四八年正月（熱田本訓）「兄は一片(ヒトカタ)に東(あつま)に向(ゆ)きて」② 一か所にかたよること。ひとところ。※別本源氏（1001‐14頃）宿木「ただ人こそ、ひとかたに定まりぬれば」③ (形動) 普通であること。また、そのさま。一通り。※源氏（1001‐14頃）須磨「しらさりしおほうみのはらにながれきてひとかたにやはものはかなしき」④ (「かた」は接尾語) 一人をうやまっていう語。※蜻蛉（974頃）上「いまひとかたも、れいはたちさらぬ心ちに、今日ぞみえぬ」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Type I allergy

>>: 1 round 2 rounds - 1 round