Squid breast - Squid breast

…Most formal shirts have separate collars that can be removed, and the majority of these collars are wing collars. Formal shirts for tuxedos have pleats on the chest or are made with glue, known as "squid chests," because they are worn with a cummerbund rather than a vest. Until the 1930s, dress shirts also had separate collars, but after that, simplified sewn-on collars were used, and after World War II this became mainstream and is still the case today. …

*Some of the terminology that refers to "squid chest" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…フォーマル･シャツは衿が取りはずせるセパレート･カラー形式になったものが中心で，その衿型はウィング･カラーが大部分である。タキシード用のフォーマル･シャツは胸の部分にひだ飾がつけられたり，のりで固くした〈いか胸〉と呼ばれるシャツが使われるが，これはベストではなくカマーバンドを着けるためである。ドレス･シャツも1930年代まではセパレート･カラーが中心になっていたが，それ以後は簡略型の縫付け衿が用いられ，第2次世界大戦後はこれが主流になり現在に及んでいる。…

※「いか胸」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報