Shrouded in mystery

Japanese: 帷幄 - いあく

〘 noun 〙① Curtains and curtains. Hanging curtains (tobari) and drawn curtains (agebari). Curtain. Curtain. ※Man'yoshu (late 8th century) 17.3965. Inscription: "Under _the curtains I lay alone, I composed _a song of _two inches, lightly decorated _the _lower part of the table, _and _broke _{the jade} chin _. " [Records of the Grand Historian - Book of Feng Zen] ② (From the fact that hanging curtains and drawn curtains were placed around the camp in the past) A place to make operational plans. Headquarters. Main camp. ※Takanohon Heike (early 13th century) 7: " Plans were carried around inside the curtains. " [Book of Han - Emperor Gao]

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 帷と幄。たれまく（とばり）と、ひきまく（あげばり）。幕。とばり。※万葉（８Ｃ後）一七・三九六五・題詞「独臥_二帷幄之裏_一、聊作_二寸分之歌_一、軽奉_二机下_一、犯_レ解_二玉頤_一」〔史記‐封禅書〕② (昔、陣営にたれまくとひきまくをめぐらしたところから) 作戦計画を立てる所。本営。本陣。※高野本平家（１３Ｃ前）七「策(はかりごと)を帷幄の中に運(めぐ)らして」〔漢書‐高帝紀〕

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Right to petition the emperor

>>: Iaow