Amoco-Cazis Incident

Japanese: アモコ・カジス号事件 - あもこかじすごうじけん

...As a public institution, the Japan Coast Guard possesses oil recovery boats, clean-up boats, and other materials to prepare for such situations. However, once a large amount of oil spills due to an accident involving a large tanker, there is no effective measure to deal with it all, and in reality, serious damage due to large-scale oil pollution has occurred, as seen in the Torrey Canyon incident and the Amoco Cajis incident in the English Channel in 1978 (220,000 tons of crude oil was spilled). On the other hand, tanker safety measures to prevent this need to be comprehensively reviewed, not only in terms of technical aspects of operation, but also in terms of port location, port construction methods, and the construction of large ships.

From 【Maritime Accident】

…Since the hull was lost, no clear conclusion could be reached, but it reminded people of the fury of nature. (6) The Amoco Cadiz Incident On March 16, 1978, the Liberian tanker Amoco Cadiz, loaded with crude oil and heading north, lost its freedom of navigation due to rudder failure, and was pushed by strong winds and ran aground near the western tip of the Brittany Peninsula. All 220,000 tons of crude oil spilled, polluting about 360 km of the French coast with oil, resulting in the largest disaster in the history of crude oil transportation. …

*Some of the terms used in reference to the Amoco Cajis incident are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…また公的機関としては海上保安庁が油回収艇や防除艇その他資材を保有し，これに備えている。しかし，大型タンカーの事故などによりいったん大量の油が流出した場合には，そのすべてを処理するための有効な対策はなく，トリー･キャニオン号事件や1978年にイギリス海峡で発生したアモコ･カジス号事件(原油約22万tが流出)などにみられるように，大規模油汚染による深刻な被害をもたらしているのが実情である。一方，これを防止するためのタンカーの安全対策は，単に運航の技術的な面だけでなく，港湾の立地条件から港湾建設のあり方や巨大船の建造のあり方などにいたるまで総合的な見直しが必要となっている。…

【海難】より

…船体が失われたので明確な結論は得られなかったが，人々に自然の猛威を強く再認識させた。(6)アモコ･カジス号事件　78年3月16日，原油を満載して北上中のリベリアのタンカー，アモコ･カジス号が舵の故障により航行の自由を失い，強風に圧流されてブルターニュ半島西端付近に座礁した。そして22万tの原油のすべてが流出し，フランス沿岸約360kmが油で汚染されて原油輸送史上最大の惨事となった。…

※「アモコ・カジス号事件」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典第２版について | 情報

<<: Amortization - Amortization

>>: Amogabajra - Amogabajra