Landschaft

…However, the word has also been used in geography to describe the spatial unity of the earth's surface. Landscape is the translation of the German word Landschaft by the botanist Manabu Miyoshi, and the concept of Landschaft itself already has a visual meaning and a regional meaning. This is because Landschaft has had the meaning of region since ancient times, but during the Renaissance a pictorial meaning was added, and it developed into the meaning of the form that appears to the human eye, that is, physiognomy. …

*Some of the terminology explanations that mention "Landschaft" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…しかしこの言葉は，地理学の中では地表の空間的まとまりを表現する場合にも用いられてきた。景観は，植物学者の三好学がドイツ語のラントシャフトLandschaftに与えた訳語であるが，ラントシャフトの概念そのものの中に，すでに視覚的意味と地域的意味の並立を認めることができる。これは，ラントシャフトが古くから地域という意味をもっていたのに対して，ルネサンスの時代に絵画的意味が付加され，それが人間の視覚に映る形態すなわち相観という意味に発展したことに由来する。…

※「Landschaft」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報