《Ana o kai》 - Ana o kai

...Famous works of this genre include "Kinmo Instructors," "Amorous Mirror," "A Man of the Glory of the Ukiyo," "Amorous Transmission," "Amorous Traveling Pillow," "Amorous Small Fence," "Elegant Musical Shamisen," "Amorous Bed Discussions," "Various Playful Mustard Children," and "A Man of Intentional Play," and they were published from the Genroku and Hoei periods through the Kyoho and Kan'en periods. "Itchomonshu," "Hakoya no Himegoto," and "Anawokashi" are commonly referred to as the three great books on the art of sex, but there are also other works such as "Daito Keigo" and "Shunrantakuko," which are both excellent in both writing and illustration. Moreover, the four volumes of "Haifu Suetsumuhana" are rare collections of haiku poems in the world.

*Some of the terminology explanations that mention "Anawokashi" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…この種には《好色訓蒙（きんもう）図彙》《好色増鏡（ますかがみ）》《浮世栄華一代男》《好色伝授》《好色旅枕（たびまくら）》《好色小柴垣（こしばがき）》《風流曲三味線》《好色床談義（とこだんぎ）》《諸遊芥子鹿子（けしがのこ）》《魂胆色遊懐男（こんたんいろあそびふところおとこ）》などが著名で，元禄･宝永より享保･寛延にわたって出ている。《逸著聞集》《はこやのひめごと》《あなをかし》を俗に色道の三奇書と称するが，ほかに《大東閨語（だいとうけいご）》《春臠柝甲（しゆんらんたくこう）》の文画ともに秀抜なものがある。それに《誹風末摘花（はいふうすえつむはな）》4冊は，バレ句集として世界の珍である。…

※「《あなをかし》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報