Creak - creak

Japanese: 軋 - きしむ

〘Self-Ma 5 (4)〙 When things rub against each other, they do not move smoothly but make a creaking sound. Creak. ※Noin's Makura (end of the 10th century) 25 "Stones are trapped in the ink and creak with a creaking sound." ※Haiku, Osaka Dokuginshu (1675) Vol. 2 "The sound of the oil shop's wooden plaque is like a guidepost, The bright door creaks quietly (Migaku)" [Etymology] (1) The verb form of "kishi" from the onomatopoeia "kishikishi." "Kishimeku" and "kishiru" are also used in the same sense.
(2) From the Middle Ages onwards, the words "gisimu" and "gishimeku" were created with a voiced initial consonant. These words not only described the sound made by objects rubbing against each other, but also expanded their meaning to include "to strain," "to fight," or "to compete" in order to oppose an opponent.

Kishiro/ Ukishirofu [Grinding]

〘Self-Ha 4〙① To compete by clashing with force or strength. To compete. ※Utsubo (c. 970-999) Kuniyori no Shita "He did not want to be disgraced by others and end up in trouble." ※Genji (c. 1001-14) Eawase "He served his daughter in a disguised disguise." ② To be crowded together, as if to collide with each other. Also, to hit an obstacle and have one's progress impeded. [Meigoki (1275)] ※Genjinshu (1406) 4 "Tezawo means when a boat is disguised, it is used to hold up a sword from both sides."

Creak [squeak]

〘 noun 〙 (the noun derived from the conjunctive form of the verb "kisiku (squeak)") 1. To make a creaking sound. ※Sled (1927)〈Kuroshima Denji〉 4 "The creaking of the slide and the sound of hooves kicking the frozen snow could only be heard outside." 2. To fight. Also, to be brooding over one thing or another. Disharmony. Discord. "Friction arose between the two." ※Ukiyo-zoshi Oniichi Hogan Toranomaki (1733) 4 "The creaking of the means by which we were trying to kill you was the first to occur."

creak [squeak]

〘noun〙① The sound made by things rubbing against each other. A creaking sound. Also, the sound. *Haiku poem, Senshu (1698), "The slamming of the gate at the age of fifty without a craftsman." ② When things do not go well between people, resulting in disputes. Friction. Discord . *Futari Nyobo (1891-92), by Ozaki Koyo, Vol. 1, "The fat of this natural product is a surefire medicine that soothes the relationship between the sexes and stops friction ."

Kishima/Seru [Grinding]

〘Other Sa Next 1〙 kishimasu・su 〘Other Sa Next 2〙 = kishimasu (kishimasu) (1) ※Daijo-in Temple and Shrine Miscellany - Bunmei 11 (1479) December 23rd "Was it possible to collect _{the gift money} and use it for that? It is a translation of the Japanese translation of the incident." ※Ukiyo-zoshi - Keisei Iro Shamisen (1701) Kyoto "Then, thinking of himself as a country boy Nobisuke, he started to fight and it seemed to be kishimasu."

Grrrrrrrrr [Grrrrrrrrr]

(adjectival form of the verb "kishiro (kishiro)") To be quarrelsome. To be prone to quarrels. To be competitive. ※Sagomo Monogatari (c. 1069-77) vol. 2 "After the Empress visited the palace, <omitted> the situation was so out of the ordinary that it was like kishiro was acting like a child."

Kishiroikishirohi [Grinding]

〘Noun〙 (Noun derived from the conjunctive form of the verb "kishiro (kishiro)") A stalemate. A fight. A clash of words. Usually used in the form "Kuruma kishiroi." ※Eika (around 1028-92) Hatsuhana "My wife's kishiroi car is also a thing."

kishimasu [squeak]

[1] (Other Sa 4) ① To make a creaking sound. ② To make someone anxious. To make someone irritated. ※Joruri, Hara Tokiwa (around 1710) 4 “That, that, that, please take a look at it for a little while.” [2] (Other Sa 2) ⇒ To make something creak (to make a creak)

GRITSUKU

〘Self-Ma 4〙 To push forward. To brag. To go all out. ※Joruri, Genji Chokyu Ikue (1685) 4 "Yoshitsune was so stern that he thought I was lying, and said to the person who said he would not enter, "I will not do this to you."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘自マ五（四）〙物がすれ合う時になめらかにいかないで、きしきし音をたてる。きしめく。※能因本枕（１０Ｃ終）二五「墨の中に、石のこもりてきしきしときしみたる」※俳諧・大坂独吟集（1675）下「油屋のしめ木の音をしるべにてしのびて明る戸やきしむらん〈未学〉」[語誌](1)擬音語「きしきし」の「きし」の動詞化。「きしめく」「きしる」も同様の意味で用いられる。
(2)中世以降には、語頭の濁音化した「ぎしむ」「ぎしめく」が生じたが、これらは、物がこすれることによって生じる音を表わすとともに、相手に対抗するために「力む」「争う」「競い合う」の意味に拡大していった。

きしろ・うきしろふ【軋】

〘自ハ四〙① 勢いや力をぶつけ合うように争う。競争する。※宇津保（970‐999頃）国譲下「人にきしろひていたづらにならんと思給へず」※源氏（1001‐14頃）絵合「御むすめに、きしろふさまにてさぶらひ給ふを」② ぶつかり合うように、こみ合う。ひしめく。また、障害物にぶつかって進行が妨げられる。〔名語記（1275）〕※言塵集（1406）四「手ざをとは舟のきしろふ時両方よりさをさしはる也」

きしみ【軋】

〘名〙 (動詞「きしむ（軋）」の連用形の名詞化)① きしきしと音をたてること。※橇（1927）〈黒島伝治〉四「滑桁(すべりけた)のきしみと、凍った雪を蹴る蹄の音がそとにひびくばかりであった」② 争うこと。また、あれこれと思いめぐらすこと。不調和。不和。「二人の間に軋が生じる」※浮世草子・鬼一法眼虎の巻（1733）四「最前そちを討たんとせし手段のきしみに」

きしり【軋】

〘名〙① 物がすれあって音をたてること。きしること。また、その音。※俳諧・洗朱（1698）「工みなし五十歳の門の戸の輾」② 人と人との間がうまくゆかないで、争いなどが生じること。軋轢(あつれき)。不和。※二人女房（1891‐92）〈尾崎紅葉〉上「此天産物の脂が両性の間を和げて、軋轢(キシリ)を遏(と)めること請合の妙薬に出来て」