Playhouse - Asobiyado

…There were also cases where lodging houses were used as meeting places, or conversely, some young people stayed at meeting places, but these were mostly seen in the Kanto region and west, where lodging houses for young people were well developed. Next, (2) can be called not only young people's lodging houses, but also sleeping lodgings, lodging houses, and play lodgings. Most of these also rented part of a private house, and the conditions were almost the same as those of (1), but some stayed at the fisherman's house and went out fishing with him. …

*Some of the terminology that refers to "playhouse" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…なお，宿泊所を集会所として利用したり，逆に集会所に一部の若者が宿泊した例もあるが，それらは宿泊所としての若者宿が発達していた関東以西に多くみられた。次に(2)には，若者宿のほか，寝宿，泊り宿，遊び宿などの呼称がある。これらもその大半は民家の一部を借用するもので，条件は(1)とほぼ同じだが，なかには網元の家に宿泊し，出漁をともにする形態もあった。…

※「遊び宿」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報