《Arju》 - Arju

...The reasons for the lack of widespread newspapers include external factors such as the low literacy rate, the difficulty of transportation in a vast country, and subscription fees that are high compared to the income level. In terms of the content of newspapers, many national newspapers focus on articles from large cities (for example, a national newspaper published in Delhi, even one distributed to Varanasi, more than 700 km away, only carries information about power outages and water outages and movie guides for Delhi, and has no information about Varanasi or its surrounding areas). Among local English-language newspapers, many articles are articles that seem to be about prominent people in the region, while many of the articles in local ethnic language newspapers are translations of national English-language newspapers. However, there are a few local ethnic language newspapers, such as the Hindi daily newspaper Aage published in Varanasi, which sends correspondents not only to the place of publication but also to regional cities and rural towns, and collects detailed articles by telegram and post to meet the needs of its readers. Magazines are broadly divided into those produced by newspapers and those produced by publishers, with the latter reaching readers by home delivery and the latter by selling at street stands.

*Some of the terminology that refers to "Age" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…このように新聞が普及しない原因は，外的には識字率の低さ，広大な国土での輸送の困難，所得水準に比べて高くつく購読料などがあげられ，新聞の内容からは，多くの全国紙が大都市中心の記事構成をとっていること(例えばデリーで発行された全国紙は，700km以上離れたワーラーナシーに配られる分も，停電･断水の予告，映画の案内をデリーについてのみ掲げ，ワーラーナシーとその近辺についての都市情報は皆無である)，地方紙のうち英字紙はその地方の名門の人々の消息記事風のものを多く載せ，民族語による地方紙の記事の多くが全国的な英字紙の翻訳調のものであることなどに求められよう。ただし，民族語による地方紙の中には，ワーラーナシーで発行されているヒンディー語日刊紙《アージュ》のように，発行地だけでなく，地方都市，田舎町にまで通信員を派遣し，電報･郵便などによりきめ細かい記事を集めて読者の要請にこたえているものも，少数ながらある。雑誌は新聞社系のもの，出版社系のものに大別され，新聞社系のものは宅配，出版社系のものは街頭のスタンド売りにより読者の手に渡る。…

※「《アージュ》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報