Love Wind - Love Wind

Japanese: あいの風 - あいのかぜ

〘Noun〙① An east wind. Mainly said in the Echigo region (from present-day Fukui Prefecture to Niigata Prefecture). Ayu no kaze. [Season: Summer] ※Saibaraku (late 7th century - 8th century) Michi no kuchi "I am in the provincial capital of Takefu. Tell your parents that I am here. My heart is Ahino kaze and my heart is Sakimuda chiya."② A wind that blows between the two cardinal directions of east-west and north-south. [Nippo Jisho (1603-04)]③ A northwest wind. ※Wakun Shiori (1777-1862) "Ayu no kaze ( abbreviated ) Now in Echizen, the wind of Boi is called Ahi no kaze."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 東風のこと。おもに、越(こし)地方（現在の福井県から新潟県に至る）で言った。あゆのかぜ。《季・夏》※催馬楽（７Ｃ後‐８Ｃ）道の口「道の口武生(たけふ)の国府(こふ)に我はありと親に申したべ心安比乃加世(アヒノカゼ)やさきむだちや」② 東西と南北の二つの基本方位の間から吹いてくる風。〔日葡辞書（1603‐04）〕③ 北西風。※和訓栞（1777‐1862）「あゆのかぜ〈略〉今越前にて戊亥の風をあひの風といふとそ」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: "The Shape of Love" - Ai no Katachi

>>: Love's Sob - Ai no Oetsu