Ummidia fragaria (English spelling) Ummidiafragaria

Japanese: Ummidia fragaria（英語表記）Ummidiafragaria

...The family Antrodiaetidae is found only in Japan and North America, and two species are known in Japan: Antrodiaetus roretzi and A. yesoensis . The family Antrodiaetidae is found widely around the world, and four species are known in Japan: Latouchia japonica , L. swinhoei , L. typica (illustration), and Ummidia fragaria . The Antrodiaetus is found throughout Japan, living around cliffs and forests.

*Some of the terminology that mentions "Ummidia fragaria" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…カネコトタテグモ科は日本と北アメリカだけに分布し，日本ではカネコトタテグモAntrodiaetus roretziとエゾトタテグモA. yesoensisの2種が知られている。トタテグモ科は世界に広く分布し，日本では，ミヤコジマトタテグモLatouchia japonica，オキナワトタテグモL. swinhoei，キシノウエトタテグモL. typica（イラスト），キノボリトタテグモUmmidia fragariaの4種が知られている。カネコトタテグモは日本各地に分布し，崖地，林の周辺にすむ。…