mazurzenie

…In terms of word order, adjectives come after nouns, due to the influence of Latin, which had long been the written language of the country (e.g., język polski). The dialects are divided into two by a phenomenon called mazurzenie, in which [š, ž, č,] is pronounced [s, z, c, ӡ], and the eastern region where this phenomenon exists is larger. However, the written language is based on the dialects that do not have this phenomenon. …

*Some of the terminology explanations that mention "mazurzenie" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…また語順では，長い間この国の文語であったラテン語の影響で形容詞は名詞の後に立つ(例，język polski〈ポーランド語〉)。　方言はマズジェニェmazurzenieと呼ばれる[š，ž，č，]を[s,z,c，ӡ]と発音する現象により二分され，この現象のある東の地域の方が広い。しかし文語はこの現象のない方言を基礎にしている。…

※「mazurzenie」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報