milaya (English spelling) milaya

…The fabric is cut loosely so that the female body lines are not revealed, and in rural Egypt, women still wear it when going out. There is also a type called the milāya, which is still worn by women of the common people in downtown Cairo, who also wear it when going out, pulling it over their heads over colored clothing and wrapping it around their waists. Some young girls wear it tightly around their waists to show off their body lines. …

*Some of the terminology explanations that mention "milāya" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…布地はたっぷりと余裕をもたせて裁断してあるが，それは女性の身体の線があらわにならないためであり，エジプトの農村部では，女性は外出する時に今でも必ずこれをまとう。ミラーヤmilāyaと呼ばれるものもあるが，カイロの下町の庶民階級の女性は現在もこれを身につけており，やはり外出時に色ものの服の上に頭からすっぽりかぶり，腰のあたりに巻き付けるようにして着る。若い娘たちはミラーヤをきっちりと腰に巻いて，身体の線をわざと誇示する者もいる。…

※「milāya」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報