Morin Khuur (English spelling) Morin Khuur

…It is a two-stringed kokyū, but it is named after the horse head carved on the top of the neck (above the strings). It is also called horse quin, which is a direct translation of the Mongolian morin khuur, and horse-head fiddle is a literal translation of morin tolgoi hole. The size of this kokyū varies depending on the individual instrument, but the neck is usually 105 to 110 cm long and passes through a trapezoidal sound box. …

*Some of the terminology explanations that mention "morin khuur" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…2弦の胡弓であるが，棹の頭部(糸蔵の上)に馬頭の彫刻が施されているのでこの名がある。馬琴とも呼ばれるが，これはモンゴル語のモリン･フールmorin khuurの直訳であり，馬頭琴はモリン･トルゴイ･ホーレmorin tolgoi holeの逐語訳である。この胡弓のサイズは個々の楽器によってまちまちであるが，通常，棹の長さは105～110cmで台形の共鳴胴を貫通している。…

※「morin khuur」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報