Muyaka bin Haji (English spelling)

...There are many poems in the tradition of magazi (meaning "attack" or "raid"), and such writers as Abdallah bin Nasir (1720-1820), Shaykh Muhyi 'l-Din (1778-1869), and Mwana Kupona (1810-60) were active in this field. These classical literary traditions preaching Islamic peace were carried "from the mosque to the marketplace" through such individual figures as Muyaka bin Haji (1776-1840), and Sha'aban established a modern prose style. The achievements of current Swahili writers such as Penina Muhando (1948- ) and Euphrase Kezilahabi (1944- ) cannot be considered without Sha'aban's contributions. …

*Some of the terminology that mentions "Muyaka bin Haji" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…マガージーとは〈攻撃〉〈襲撃〉の意)の伝統を汲む多数の詩編があり，アブダッラー･ビン･ナシールAbdallah bin Nasir(1720‐1820)，シャイフ･ムーヒ･ルディンShaykh Muhyi ’l‐Din(1778‐1869)，ムワナ･クポナMwana Kupona(1810‐60)らが活躍した。イスラム的平和を説くこれら古典文学の伝統はムヤカMuyaka bin Haji(1776‐1840)のごとき個性的存在を介して〈モスクから市場へ〉運び出され，シャーバンに至って近代的な散文体を確立した。ペニナ･ムハンドPenina Muhando(1948‐　)，ケジラハビEuphrase Kezilahabi(1944‐　)ら現存スワヒリ語作家の活躍はシャーバンの功績を無視しては考えられない。…

※「Muyaka bin Haji」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報