Water bubble eye

…The scales of the Chinchuling (also called pearl scales) are covered with limescale, and each scale protrudes in a hemispherical shape, like a pearl. The Shuipaoyuan (water bubble eye) is usually called Suihougan in Japan. A lymphatic fluid-filled water bubble develops under the eye, and the eye turns upward. …

*Some of the terminology that mentions "water bubble eye" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…チンチュウリン(珍珠鱗)ともいう)はうろこに石灰質が沈着して，それぞれのうろこが真珠を散りばめたように半球状に突出している。シュイパオユエン(水泡眼，water bubble eye)は日本ではふつうは日本流にスイホウガンと呼ぶ場合が多い。眼の下側にリンパ液の入った水泡が発達し，眼は上を向いてくる。…

※「water bubble eye」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報