《Nouvelles ordinaires de divers endroits》 (English notation) Nouvelles ordinaires de diversendroits

...It was a long-held belief that the Gazette was the first newspaper in France, and therefore that Renaud was the first founder of a newspaper in France (Voltaire). However, after the Second World War, the efforts of Swedish newspaper historian Dahl and others revealed that book publishers Jean Martin and Louis Vendome had founded a weekly newspaper, Nouvelles ordinaires de divers endroits, four and a half months before the Gazette was founded (the 27th issue, dated July 17, 1631, was discovered). However, in terms of French-language newspapers, Caspar van Hilten had published Courant d'Italie et d'Armagne in the Netherlands around 1618-20, earlier than Martin and others.

*Some of the terminology that refers to "New Orders of Diverse Endroits" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…なお，この《ガゼット》がフランス最初の新聞で，したがってルノードが〈フランスにおける新聞の最初の創刊者〉(ボルテール)だというのが長い間の定説だった。ところが第2次世界大戦後になって，スウェーデンの新聞史研究者ダールらの努力で，《ガゼット》の創刊より4ヵ月半早く，書籍出版業者ジャン･マルタンとルイ･バンドームが週刊紙《Nouvelles ordinaires de divers endroits》を創刊していたことが明らかになった(発見されたのは1631年7月17日付の第27号)。ただしフランス語新聞ということなら，カスパール･ファン･ヒルテンが，マルタンらより早い1618‐20年ごろにオランダで，《Courant d’Italie et d’Armagne》を発行している。…

※「《Nouvelles ordinaires de divers endroits》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報