refurbish plant

…This structural improvement ended in 1973, but it is said that it achieved considerable results in modernizing facilities when viewed as a whole textile industry. Scrap-and-build is also used for a single company, but in this case it is mainly when the replacement of facilities is large-scale, otherwise the more common expression is "refurbish plant." In addition to production facilities, scrap-and-build can also be used for buildings (hospitals, housing, hotels, etc.) and structures (bridges, port facilities, power plants, etc.) when old ones are discarded and new ones are built. …

*Some of the terminology that refers to "refurbish plant" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…この構造改善は73年で終了したが，繊維工業全体としてみた場合，設備の近代化ではかなりの成果をあげたといわれる。スクラップ･アンド･ビルドは単一の企業におけるものについても使われることがあるが，この場合は主として設備の取換えが大規模な場合であり，そうでない場合は〈設備の更新refurbish plant〉が一般的な言い方である。スクラップ･アンド･ビルドは，生産設備のほか，建物(病院，住宅，ホテル等)や構造物(橋，港湾施設，発電所等)でも，古いものを廃棄し新しく建設する場合に使われることがある。…

※「refurbish plant」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報