Ochanomizu - Ochanomizu

Japanese: 御茶ノ水 - おちゃのみず
Ochanomizu - Ochanomizu

This district stretches from Kanda Surugadai in Chiyoda Ward to Yushima in Bunkyo Ward, Tokyo. It is also written as Ochanomizu. It is centered on JR Ochanomizu Station, located south of the old outer moat (Kanda River) that borders the wards, with Ochanomizu Station on the Tokyo Metro Marunouchi Line to the north and Shin-Ochanomizu Station on the Chiyoda Line to the south. In the early Edo period, while Kandayama (plateau) was being cut down to dig the outer moat, clear water gushed out from within the grounds of Korinji Temple, which was presented to the Tokugawa Shogunate as water for making tea, and this is where the name of the area comes from. It was also called Meikei, another name for Ochanomizu. In 1874 (Meiji 7), Tokyo Normal School (now Tsukuba University) and Women's Normal School (now Ochanomizu University) were established in part of this grounds. The area is currently the site of Tokyo Medical and Dental University. To the east of this is Yushima Seido, built in 1690 (Genroku 3), and the bridge to the south of it is named after this, Hijiribashi (Holy Bridge). On the south side of the outer moat are various schools, including the private universities of Japan and Meiji, and Athénée Français. Also on the south side is Nikolai Cathedral, a Byzantine-style building built in 1891. It has long been an educational district, with many book and publishing companies, and is a thriving student town.

[Kiyoshi Sawada]

Kanda River
Near JR Ochanomizu Station. The border between Bunkyo and Chiyoda wards, with Hijiri Bridge connecting both banks. Tokyo ©Yutaka Sakano ">

Kanda River

Athénée Français
A language school with a long history founded in 1913. It offers over 200 classes, mainly French and English. Students range from high school students, university students, working adults, and housewives, and many elderly people also take classes as a part of lifelong learning. Chiyoda-ku, Tokyo ©Yutaka Sakano ">

Athénée Français

Ochanomizu in the Meiji Period
Ochanomizu Bridge over the Kanda River. Nikolai Cathedral is in the background. "Tokyo Landscape" (1911, Meiji 44) National Diet Library

Ochanomizu in the Meiji Period


Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

東京都千代田区神田駿河台(かんだするがだい)から文京区湯島(ゆしま)にまたがる地区。お茶の水とも書く。区境の旧外堀(神田川)の南側のJR御茶ノ水駅を中心とし、その北に東京地下鉄丸ノ内線御茶ノ水駅、南に同千代田線新御茶ノ水駅がある。江戸初期、外堀を掘るための神田山(台地)切り崩し中、高林寺の境内から清水が湧(わ)き出し、それを徳川将軍家のお茶をたてる水として献上したことが地名の由来。御茶ノ水の別名、茗渓(めいけい)の名でもよばれた。この境内の一部に1874年(明治7)東京師範学校(現在の筑波大学(つくばだいがく))、女子師範学校(現在のお茶の水女子大学)が設立された。現在は東京医科歯科大学の敷地となる。その東側が1690年(元禄3)建設の湯島聖堂で、その南側の橋はそれにちなんで聖橋(ひじりばし)とよぶ。外堀の南側には私学の日本、明治の各大学、アテネ・フランセなど各種の学校がある。なお、南側に1891年設立のビザンティン式建築のニコライ堂がある。古くから文教地区で、書籍・出版関係の会社も多く、学生の街として繁栄している。

[沢田 清]

神田川
JR御茶ノ水駅付近。文京区と千代田区の境をなし、聖橋が両岸を結ぶ。東京都©Yutaka Sakano">

神田川

アテネ・フランセ
1913年創立の古い歴史をもつ語学学校。フランス語講座と英語講座を中心に、200以上のクラスがある。受講者は高校生、大学生、社会人、主婦と幅広く、また生涯学習の場として受講する高齢者も多い。東京都千代田区©Yutaka Sakano">

アテネ・フランセ

明治時代の御茶ノ水
神田川に架かるお茶の水橋。後方はニコライ堂。『東京風景』(1911年〈明治44〉)国立国会図書館所蔵">

明治時代の御茶ノ水


出典 小学館 日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について 情報 | 凡例

<<:  Ochanomizu - Ochanomizu

>>:  Orchard grass - orchard grass

Recommend

God's Crossing - Miwatari

Sake from Nagano. In the coldest months of the yea...

California

[1] Another name for Kaga Province (southern Ishik...

"Ishin March" - Ishin March

…Today, baton twirlers, who spin batons in a spec...

Photographic sensitivity

It is sometimes called photosensitivity or simply ...

Sligo (English spelling)

It is the capital of the county of the same name, ...

Juniperus sabina (English spelling) Juniperus sabina

...Even in societies where severe sanctions are i...

Ting

...The Swedish parliament, the Riksdag, which was...

Horse Chestnut - Maronie (English spelling) marronier French

A deciduous tall tree of the family Aesculaceae (...

《Five Books of Music》

…The “Richiroku” is a work that consistently main...

Musashi song - Musashiburi

A collection of haiku poems. Compiled by Ohara Chi...

Weather - Tenki

A term used to describe the state of the atmosphe...

Corallina officinalis (English name: Corallina officinalis)

A species of red algae in the order Crackletia, fa...

Polypodium edodes - Polypodium edodes

A weedy perennial plant of the Juncaceae family (i...

Koga Doan

1788-1847 A Confucian scholar in the late Edo per...

Upari

(Transliteration of Upāli. Also written as Upāli o...