Suvarnavrtti (English spelling)

…This is an ancient commentary on the fundamental text of the Samkhya school of ancient India, the Samkhya Kālika (On Number Theory), translated into Chinese by Zhenji in the mid-6th century. The author is unknown, and the original Sanskrit text has not been discovered, but the recently published text of the Suvarna-vṇa-vṛtti has many similarities in content, and some scholars assume that this is the original text. The only Chinese translations of heretical texts that remain are this book and the Katsusō Jikkugiron. …

*Some of the terminology explanations that mention "Suvarṇa-vṛtti" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…古代インド，サーンキヤ学派の根本典籍《サーンキヤ･カーリカー(数論頌)》の古注で，6世紀中ごろ真諦（しんだい）によって漢訳された。著者は不明，サンスクリット原本も発見されていないが，最近テキストが刊行された《スバルナ･ブリッティSuvarṇa‐vṛtti》は内容的に類似点が多く，本書の原本と推定する学者もある。現存する外道典籍の漢訳としては，本書と《勝宗十句義論》の2書があるのみ。…

※「《Suvarṇa-vṛtti》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報