kuṭumba (English spelling)

…On the other hand, the German word Haus lost its ancient meaning of a member of the family and its meaning was narrowed to a simple house as a building. Patriarchal Ancestor Worship Asylum [Yuji Wakao]
【India】
In ancient India, there were three words for house: gṛha, kula, and kuṭumba. They are often used interchangeably as synonyms, but there are also examples of their use with emphasis on the house, family, and household property. (1) Griha means house.

*Some of the terminology explanations that mention "kuṭumba" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…他方，ドイツ語のハウスは家メンバーという古義を失い，単なる建物としての家へと語義内容を狭められていったのであった。家父長制祖先崇拝アジール【若尾 祐司】
【インド】
　古代インドでは〈いえ〉を表すことばにはグリハgṛha，クラkula，クトゥンバkuṭumbaの3語があり，同義語として相互に置き換えられる場合が多いが，それぞれ家屋，家族，家産に重点をおいた用例が見られる。(1)グリハは家屋を意味する。…

※「kuṭumba」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報