Krasnyi ugol (English spelling) krasnyiugol

...In one corner of the room there is a large built-in fireplace, the heat of which is also used for cooking. Diagonally across from the fireplace is a shelf displaying icons, called the "red corner krasnyi ugol." In the past, all guests were expected to make the sign of the cross and bow before greeting the icon. ...

*Some of the terminology explanations that mention "krasnyi ugol" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…部屋の一隅には大型の暖炉がつくりつけになっていて，その熱は料理のためにも利用される。暖炉と対角線で結ばれる位置にイコンをかざった棚があり，〈赤い隅krasnyi ugol〉と呼ばれる。かつてすべての来客は家族に挨拶する前に必ずイコンに向かって十字を切り，拝礼することになっていた。…

※「krasnyi ugol」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報