Ibn Waḥshīya (English spelling)

… [Jiro Iinuma]
[middle east]
The agricultural book kitāb al-filāḥa in Western Asia and the Islamic world, like other natural sciences, developed under the influence of Hellenistic civilization that spread to Syria and Iraq. Greek and Latin agricultural books had already been translated into Syriac by the 6th century, and Ibn Waḥshīya (early 10th century) wrote the first agricultural book in Arabic, the Nabataean Book of Agriculture, based on these translations. According to an unpublished manuscript, the book begins with a description of the properties of the soil and irrigation methods, and then goes on to provide detailed descriptions of how to cultivate wheat, barley, vegetables, fruit trees, and other crops.

*Some of the terminology that mentions "Ibn Waḥshīya" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…【飯沼 二郎】
［中東］
　西アジア･イスラム世界の農書kitāb al‐filāḥaは，他の自然科学と同様に，シリアやイラクに広まったヘレニズム文明の影響下に発達した。6世紀にはすでにギリシア語やラテン語の農書がシリア語に翻訳されていたが，イブン･ワフシーヤIbn Waḥshīya(10世紀初頭の人)はこれらの翻訳を基礎にアラビア語による最初の農書《ナバテア人の農業書》を著した。未刊行の写本によれば，この書は土壌の性質や灌漑方法の記述に始まり，続いて小麦･大麦，野菜，果樹などの栽培法が各論の形で述べられている。…

※「Ibn Waḥshīya」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報