faits sociaux (English spelling) faitssociaux

…He considered pedagogy to be something between science and technology, and to be the totality of theories that guide educational action. The science of education, which is distinguished from this, is a science that empirically grasps how education, as a social fact (faits sociaux), exists in structural relation with other social facts. This science of education seeks to recognize the laws of change through sociological methods, and is clearly different from traditional pedagogy. …

*Some of the terminology explanations that mention "faits sociaux" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…彼は教育学を科学と技術の中間のものとし，教育的行為を導く理論の全体とみなした。これと区別された教育の科学science de l’éducationは，社会的事実faits sociauxとしての教育を，他の社会的諸事実との構造的連関の下でそれがいかにあるかを実証的にとらえる科学とされた。この教育の科学は社会学的方法により変化の法則性を認識しようとするものであり，明らかに旧来の教育学とは違う。…

※「faits sociaux」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報