divi-divi (English spelling) dividivi

Japanese: divi-divi（英語表記）dividivi

…Also, C. coriaria (Jacq.) Willd., native to the west of Central and South America and the West Indies and cultivated in tropical regions, contains 50% tannin in its fruit. The fruit, called divi-divi, is used as a source of tannin for dyeing and tanning leather. [Hoshikawa Kiyochika]
[staining]
Dyes made from the red pigment contained in the heartwood of Suo have been used since ancient times, and were imported to Japan from China during the Asuka period.

From [Tannin]

…Kakishibu tannin is extracted from persimmons and is used in the manufacture of tannin-based paper and as a dye. Other tannins from nuts include divi-divi (Fabaceae) and myrobalan (Combretaceae). A well-known tannin from leaves is sumac (Anacardiaceae). …

*Some of the terminology that mentions "divi-divi" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

Japanese:

…また，中南米西部，西インド諸島原産で，熱帯各地で栽培されるC.coriaria (Jacq.) Willd.は，果実に50％のタンニンを含む。この果実は，ジビジビdivi‐diviと呼ばれ，染色用およびなめし革用のタンニン原料とされる。【星川清親】
［染色］
　スオウの心材に含まれる赤色色素による染料は古代より賞用され，日本へは飛鳥時代に中国から輸入された。…