district tartan

…Until the kilts we still wear today appeared in the 17th century, people wore tartan around their bodies in a style called belted plaid. Tartan patterns are called setts, and in the olden days they were simple checks of two or three colors dyed with natural dyes, and each region had its own tartan (district tartan). When the clan system, unique to Scotland, was established during the reign of Malcolm I and II in the 10th and 11th centuries, each clan tartan was born. …

*Some of the terminology explanations that mention "district tartan" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…現在にも伝わるキルトが17世紀にあらわれるまでは，人々はこのタータンを体に巻きつけたベルテッド･プラドbelted plaidと呼ばれるいでたちをしていた。タータンの柄はセットsettと呼ばれ，古くは草木染による2～3色の単純なチェックで，地方ごとに決まったタータン(ディストリクト･タータンdistrict tartan)があった。10世紀から11世紀にかけてのマルコム1世，2世の時代にスコットランド特有のクラン(氏族)制度が確立すると，それぞれのクラン･タータンが生まれた。…

※「district tartan」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報