barbaros

…and ruled by imperial officials, whose ranks were modelled on the hierarchy of the angels. Those not belonging to the Roman people were the barbarian (barbarian) peoples (ethnē). They were not by chance under the dominion of the Roman emperor, but were potential subjects who would one day be subject to him. …

*Some of the terminology that mentions "barbaros" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…そして，天使の階層秩序を範として序列づけられた皇帝役人によって統治される。このローマ人に属さないのが〈野蛮な(バルバロスbarbaros)〉民族(エトネethnē)である。彼らはローマ皇帝の支配下にたまたま立ってこそいないが，いつの日かそれに服すべき，潜在的なその臣民である。…

※「barbaros」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報