aerarium Saturni (English notation) aerarium Saturni

…The indirect taxes of the Republic included customs duties and a 5% slave emancipation tax. During the Primate period, revenues from the senatorial provinces went to the Saturnal Treasury (aerarium Saturni) as usual, but revenues from the imperial provinces, state lands, and new taxes went to the imperial treasury (fiscus). Indirect taxes became more numerous during the Imperial period. …

*Some of the terminology that mentions "aerarium Saturni" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…共和政期の関接税には，関税と5％の奴隷解放税が知られている。　元首政期になると，元老院管轄属州からの収益は従来通りサトゥルヌス国庫(アエラリウム･サトゥルニaerarium Saturni)に入ったが，皇帝管轄属州からの収益や国有地あるいは新設の税などの収益は皇帝金庫(フィスクスfiscus)に入った。間接税は帝政期に種類が多くなった。…

※「aerarium Saturni」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報