aerarium militare (English spelling) aerarium militare

…Indirect taxes became more numerous during the Imperial period. In the sixth year of Augustus, the military treasury (aerarium militare) was established to provide retirement benefits to veterans, and a 5% inheritance tax and a 1% sales tax were created to fund it. During the Imperial period, all direct taxes were collected through the quaestor and imperial officials. …

*Some of the terminology explanations that mention "aerarium militare" are listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…間接税は帝政期に種類が多くなった。アウグストゥスは退役兵に除隊金を支給するため，6年に軍人金庫(アエラリウム･ミリタレaerarium militare)を設け，その財源として5％の相続税と1％の売上税を新設した。帝政期にはすべての直接税が財務官や皇帝役人を通して集められるようになった。…

※「aerarium militare」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報