Evacuation - Unforgivable

Japanese: 避難 - さりがたい

〘Adj.〙 sarigatashi 〘Adj.〙① Difficult to avoid. Difficult to avoid. Difficult to escape. ※Genji (c. 1001-14), Yume no Ukihashi "It seemed like an inexorable bond to me, and I continued to hang on to it."② Difficult to refuse. ※Takakurain's Itsukushima Goko-ki (Record of a Visit to Itsukushima) (1180), "Four or five ladies-in-waiting were present, such inexorable people." ※Haiku, Oku no Hosomichi (c. 1693-94), Soka "It was truly difficult to throw away the inexorable farewell gifts that were given to me ."

Hi-nan [Evacuation]

〘 noun 〙 To escape from danger. To flee to another place to avoid disaster. [Shinsen Jikai (1872)] *Youth (1910-11) <Mori Ogai>, vol. 19 "There is someone on the same branch who has taken refuge before me." [Shiji - Jin Shijia]

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘形口〙さりがた・し〘形ク〙① 避けることがむずかしい。よけにくい。のがれにくい。※源氏（1001‐14頃）夢浮橋「さりかたき絆(ほだし)に思え侍りて、かかづらひ侍りつる程に」② ことわりにくい。拒絶しにくい。※高倉院厳島御幸記（1180）「女房四五人ばかり、さりがたき人々ぞまゐる」※俳諧・奥の細道（1693‐94頃）草加「あるはさりがたき餞(はなむけ)などしたるは、さすがに打捨がたくて」