Board - Ita

Japanese: 板 - いた

〘 noun 〙① Thin, flat pieces of wood. ※Kojiki (712), Vol . 2, folk song: "Iyori tachitasu wakizuki ga shita no ita mo ga ase wo"② Metal, stone, and other thin, flat objects. "Garasu ita" (glass ita) and "Totan ita" (totan ita) etc. ③ Abbreviation of "itajiki (board floor)". ※Ochikubo (late 10th century), Vol. 2: "Stay on the board until night falls" ※Makura (late 10th century), Vol. 3: "The board is close, <abbreviation> a single tatami mat is laid out" ④ Abbreviation of "ita (board) objects" ⑤ (Abbreviation of "manita (cutting board)") A flat wooden platform for cooking fish. ※Toraakirahon Kyogen, Bass Knife (late Muromachi period - early early modern period): "I love ita"⑥ A place to cook. A kitchen. Also refers to a chef. A chef's office. A chef's head chef. ※Kakuhon Shijuhachibeshi (1812-18), first chapter "Who is the Koita?" ⑦ A board used in restaurants to list the dishes and fish that are available that day. A menu list. [Model New Words and Language Dictionary (1919)] ⑧ (Abbreviation of "kami yori ita (kami yori ita)") In ancient times, a cedar stand was placed on a koto head when inviting a god. Also, by extension, the name of a shrine maiden ( miko ) at Kishu Kumano Shrine and other places. ※Yamagashu (late 12th century), second volume "Mikumano no munashiki koto arajikashi mushitare ita wa kobu ayumi wa" ⑨ Woodblock. Also, publishing. → Put on the board. ※Ukiyo-zoshi, Koshoku-haja-kensho (1687), Vol. 1, "A board to be handed down to future generations" ⑩. The "o" has been dropped from the Muromachi period court noble word "oita" which referred to a board-mounted kamaboko. Board-mounted. Oita. ※Sakehon, Mawashi-makura (1789), "This board is so salty that it is hard to handle" ⑪. Abbreviation of "itajime (board tightening) ①". ⑫. Abbreviation of "itagane (metal sheet metal) ②". ※Kitano Tenmangu Shrine's Deputy Governor's Diary - Deputy Governor Kuze's Diary, December 4, 1607 (Keicho 12), "I received 43 momme. I just received it" ⑬. A board-shaped hair oil. *Sakehon, Aoirou Hiruno Sekai Kinshinoura (1791), "One board was chosen" ⑭ In brothels such as Edo Fukagawa, board signs were displayed in the brothels, with the names of prostitutes written on them, in order of the amount of money they earned. *Sakehon, Shikake Bunko (1791), 2, "I went to the brothel and saw the boards " ⑮ The stage for a play. → Attach to the board, put on the board, climb up onto the board. ⑯ A dry plate for photography.

Han [Board]

〘noun〙① ita. A piece of wood that has been made thin and flat. ② A sentence in which similar words and phrases are lined up, giving the impression of a kind of harshness or annoyance. Also, that style of writing. Flat board. ③ A wooden percussion instrument. Several rectangular boards are strung together at one end with a string, held in both hands and struck. Binzasara. A clapper. ※Essays, Rokai Ittoku (1771), part 2: "The boards are now called binzasara, and are used at events such as the Asakusa Kannon Festival." ④ (also written as "ban") A board struck at temples to tell the time, etc. There are two types, made of wood and copper, and the copper one is called a cloud board. ※Shobogenzo (1231-53), Udonga: "The monk's hall has now taken the board and clapped it into the clouds." ⑤ = han (ban) ①※Haikai, Kebukuso (1638), part 4: " Han no Surihon "

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 薄く平らにした木材。※古事記（712）下・歌謡「い寄り立たすわきづきが下の伊多(イタ)にもがあせを」② 金属や石、その他の薄く平らな物。「ガラスいた」「とたんいた」など。③ 「いたじき（板敷）」の略。※落窪（１０Ｃ後）二「夜ふくるまで板の上に居て」※枕（１０Ｃ終）三六「いたのはし近う、〈略〉畳一ひらうち敷きて」④ 「いた（板）の物」の略。⑤ (「まないた（俎）」の略) 魚を料理する平らな木の台。※虎明本狂言・鱸庖丁（室町末‐近世初）「いたにこいをいだす」⑥ 料理場。台所。また、料理人をもさす。板前。板場。板元(いたもと)。※滑稽本・四十八癖（1812‐18）初「コウ板は誰だ」⑦ 料理屋などで、その日にできる料理や魚の名などを記した板。献立表。〔模範新語通語大辞典（1919）〕⑧ (「かみよりいた（神寄板）」の略) 古く、神を招請するときに、琴頭に立てておく杉の台。また、転じて、とくに紀州熊野神社等の巫女(みこ)の称。※山家集（１２Ｃ後）下「み熊野のむなしきことはあらじかし虫垂(むしたれ)いたのはこぶあゆみは」⑨ 板木(はんぎ)。また、出版。→板に上(のぼ)す。※浮世草子・好色破邪顕正（1687）上「板を後世に伝へん物を」⑩ 板付きかまぼこをいう室町期の女房詞「おいた」の「お」が脱落したもの。板付き。おいた。※洒落本・まわし枕（1789）「此板アめっそう塩ッかれへゼ」⑪ 「いたじめ（板締）①」の略。⑫ 「いたがね（板金）②」の略。※北野天満宮目代日記‐目代久世日記・慶長一二年（1607）一二月四日「四十三匁請取也。但いた也」⑬ 板状の鬢付油(びんつけあぶら)。※洒落本・青楼昼之世界錦之裏（1791）「板(イタ)を一本とゑりつけ」⑭ 江戸深川などの岡場所で、遊女の名をしるし、稼ぎの多い順に寄せ場に並べ掲げる板札。※洒落本・仕懸文庫（1791）二「寄場(よせば)へいって板(いた)をみてきやしたが」⑮ 芝居の舞台。→板に付く・板に乗せる・板に上(のぼ)す。⑯ 写真の乾板。

はん【板】

〘名〙① いた。木を薄く平たくしたもの。② 文中に、似かよった調子の語句が並んで、一種のいやみやわずらわしさなどが感じられるもの。また、そのような文体。平板。③ 木製の打楽器。数枚の短冊形の板の一端を紐でつづり、両手に持って打ち鳴らすもの。びんざさら。拍板。※随筆・撈海一得（1771）下「板は今浅草観音祭などに用るびんざさらと云ものなり」④ (「版」とも書く) 寺院で、時刻などを告げるために打ち鳴らす板。木製と銅製の二種があり、銅製のものを雲版という。※正法眼蔵（1231‐53）優曇華「僧堂、いま版をとりて雲中に拍し」⑤ ＝はん（版）①※俳諧・毛吹草（1638）四「板摺本(ハンのすりほん)」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Clan - Han

>>: Judgement - Han