Weather - Tenki

Japanese: 天気 - てんき

A term used to describe the state of the atmosphere from a moment to a few days at most. In this case, the atmospheric state refers to the atmospheric conditions that humans can directly experience.

In the broad sense, weather is a combination of various meteorological elements, such as the number of clouds, the presence and amount of precipitation such as rain or snow, the temperature, the degree of wetness or dryness, the strength and direction of wind, and the level of atmospheric pressure. Surface weather telegrams exchanged domestically and internationally for a certain time include almost all of these elements. In daily weather forecasts, predictions such as wind direction, strength and weakness, the number of clouds, the presence and amount of rain or snow, and the probability of its occurrence, as well as the temperature, are stated in words and numbers. Usually, when we simply talk about weather, we are referring to the sky, such as the number of clouds and the presence or absence of rain or snow. In this narrow sense, weather is determined by the amount of clouds, the condition of the ground, the state of precipitation, etc. In the case of the fishing weather (weather report) broadcast on NHK radio, 21 types of weather are classified and each type has its own symbol.

For surface weather telegrams exchanged nationally and internationally, the World Meteorological Organization (WMO) has established a classification of 100 types of "current weather" ranging from clear skies to thunderstorms, each of which has a corresponding symbol that is used on weather charts.

[Kazuo Hiratsuka]

Folklore

In the past, daily life was much more affected by the natural environment than it is today. As a result, people were deeply interested in the weather, which is one element of the environment. In terms of sorcery, this was either (1) to read the will of the gods in the weather (weather divination) and deal with it, or (2) to change the weather as the will of the gods (praying for rain, praying for good weather, etc.) or to use it. In the case of (2), for example, wind calming, wind sealing, and wind sending are still practiced to this day.

In the days of bow and arrow battles before the advent of firearms, staying upwind was a prerequisite for winning a battle in order to extend the range of the bow. Conversely, staying upwind when hunting was something that had to be avoided, as it would send the smell of prey towards the prey. For these reasons, knowledge of the wind as a factor in the weather was extremely important in life.

Ancient experiences regarding the weather have been collected into a great number of weather proverbs, both in Japan and abroad, and many of these proverbs are accurate when compared with current meteorological knowledge. In particular, for fishermen, whose livelihoods could be at risk of death in the event of bad weather, the quality of these proverbs was quite high, but few have been handed down as they are to this day.

For example, in the old days, many Japanese ports had Mt. Hiyori nearby (Toba, Niigata, etc.), and fishermen with excellent weather forecasting skills would climb to the top of this mountain to judge the weather from the movement of the clouds and to report the results to determine the timing of ships entering and leaving the port. The wisdom of fishermen is written down in detail in books on fishing secrets (such as Tsugaru Saijo's Kasenroku), and although these only concern local sea matters, they contain extremely detailed information about weather.

Farmers and fishermen are naturally interested in different aspects of the weather, but there are many practical things they learned, such as how to avoid lightning in areas with frequent thunderstorms (Tamura Nizaemon Yoshishige, "Nougyou Jidoku"). Furthermore, knowledge of natural calendars that focuses on the transitions of plants and animals as simultaneous phenomena is often correct even in light of modern phenology.

[Nemoto Junkichi]

[References] | Rain-making | Weather festivals | Weather forecasts | Weather proverbs

Source: Shogakukan Encyclopedia Nipponica About Encyclopedia Nipponica Information | Legend

Japanese:

瞬時からせいぜい2、3日間の大気の状態をいうことば。この場合の大気の状態とは、人間が直接に体験することのできる大気のありさまである。

　広義に天気といえば、雲の多少、雨や雪などの降水の有無と量、寒暖の程度、乾湿の度合い、風の強弱や風向き、気圧の高低などの各種気象要素を総合した状態のことになる。国内的・国際的に交換されている一定時刻についての地上気象電報には、これらの要素のほとんどすべてが含まれている。日々の天気予報では、風向き、風の強弱、雲の多少、雨や雪の有無と程度および出現確率、気温の高低などの予想が、ことばや数値によって述べられる。普通ただ単に天気といえば、雲の多少、雨や雪の有無などのいわゆる空模様をさしている。この狭義の意味での天気は、雲量、地面の状態、降水状態などによって決められる。NHKのラジオで放送される漁業気象（気象通報）の場合は、天気を21種類に分類したものが使用され、それぞれの記号も定められている。

　国内および国際交換される地上気象電報の場合には、世界気象機関（WMO）の定めによって、雲のない状態から雷現象に至るまでを100通りに分類したものを「現在の天気」として使用することになっている。それら一つ一つに対応させた記号も定められており、天気図上に使用される。

［平塚和夫］

民俗

昔は日常生活が自然環境に左右されることが現在に比べ大きかった。それでその一要素である天気についても深い関心が寄せられたが、呪術(じゅじゅつ)的形態としては、(1)天気の様相に神意を読み取り（天気占い）、これに対処すること、(2)神の意志としての天気を変えたり（雨乞い(あまごい)、日和乞い(ひよりごい)など）、利用したりすることであった。(2)の場合としては、たとえば風鎮め、風封じ、風送りというようなことが現在に至るまで行われている。

　鉄砲以前の弓矢の戦いの時代には、弓の射程を延ばすためには、風上をとることが戦いに勝つための条件であった。またこれと反対に狩猟に際して風上をとることは、獲物に臭気を吹き送るため、避けねばならぬことであった。このような点からも、天気の一要素としての風についての知識をもつことは生活上、非常にたいせつなことであった。

　天気に関する古来からの経験は内外ともおびただしい数の天気俚諺(りげん)に集約されているが、これらのなかには現在の気象学の知識に照合して正しいものが少なくない。とくに漁民の場合はその生業が、悪天の場合、生命にかかわることにもなるので、質的にかなり程度の高い内容のものであったが、現在に至るまでそのまま伝承されているものは少ない。

　たとえば昔の日本の港には日和山(ひよりやま)が近傍にある所が少なくないが（鳥羽(とば)、新潟など）、この山上に、漁民のなかでも観天望気に優れた者が登り、雲の運行などから天気の判断を下し、これを知らせることによって港への船の出入りを左右していたのである。漁民の知恵はたとえば釣りの秘伝書（たとえば津軽采女(つがるうねめ)の『河羨録(かせんろく)』）などに詳しく書き残されたものがあり、それは局地的な海上のことながら、天気の心得としては詳細を極めている。

　農民の場合を漁民に比べると、おのずからその関心を寄せる天気の部分が違っているが、たとえば雷雨の多い地方の避雷心得など実理にあったものが少なくない（田村仁左衛門(にざえもん)吉茂『農業自得』）。また同時現象としての動植物の推移などに注目した自然暦的な知識は、現在の季節学（フェノロジーphenology）に照らしても正しいものが多い。

［根本順吉］

[参照項目] | 雨乞い | 天気祭 | 天気予報 | 天気俚諺

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)日本大百科全書(ニッポニカ)について　情報 | 凡例

<<: Legend - Electricity

>>: Converter reactor - Tenkanro