Tea shop - Sasan

Japanese: 茶店 - さてん

〘 noun 〙① A shop set up on the roadside to let passersby rest and serve them tea, snacks, and food. Teahouse. Tea stall. Tea shop. ※ Hyōban -ki Shikido Daikyō (1678), ch.3 "I set up a tea stall (saten) on the Hase Kaido road." ② (short for "coffee shop") A slang term for a coffee shop. ※Tokai no Ookami (Wolf of the City), 1966, by Takagi Akimitsu, Jack's card: "The bar and satin we run take care of our dark Western liquor."

Tea shop

〘Noun〙① A shop that sells tea. Teahouse. ② A small roadside shop that allows passersby to rest and serve them sencha (boiled tea) and other drinks. Kakejaya. Chaya. Sasan. Chaten. ※Ukiyo-zoshi, Danshoku-taika ( Danshoku Daikan) (1687), Volume 7 "A woman named Kuni beckons me from the tea shop with her swaying hands."

Tea shop

〘 noun 〙 = chamise (tea shop) ② ※ Ukiyo-zoshi, Asakusa Shui Monogatari (1686), prologue "If you can relax at the tea shop on the other side"

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① 道ばたに設けて通行人を休ませ、茶菓・料理などを接待する店。茶屋。茶亭(さてい)。ちゃみせ。※評判記・色道大鏡（1678）一三「泊瀬(はせ)海道にして、茶店(サテン)を構へ」② (「喫茶店」の略) 喫茶店をいう俗語。※都会の狼（1966）〈高木彬光〉ジャックのカード「うちでやってるバーやサテンに、闇の洋酒なんかを世話してもらってるのさ」