Hispano-Moresque ware

Japanese: イスパノ･モレスク陶器 - イスパノモレスクとうき（英語表記）Hispano‐Moresque ware

Spanish pottery. Meaning "Hispanic-Moorish pottery." In the past, it referred only to lusterware produced in Spain, but today it refers to all tin-glazed pottery produced in the country from the late Middle Ages to the late early modern period. Muslims who lived in the Iberian Peninsula after 712 introduced tin-glazed Islamic pottery to the peninsula, and from the mid-13th century it was imitated in Malaga, Córdoba, Seville, and a little later in Granada in Andalusia. The decoration and shapes of early Hispano-Moresque pottery are therefore strikingly similar to pottery produced in the Orient, such as Rey, Kashan, Nishapur, and Raqqa.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

スペインの陶器。〈イスパニア･ムーア人の陶器〉の意。古くはスペインで焼かれたラスター彩陶器のみを指したが，今日では中世末期から近世末期にかけてこの国で焼かれた錫釉（しやくゆう）陶器全体を総称する。712年以降イベリア半島に住んだイスラム教徒は，この半島に錫釉のイスラム陶器を伝え，これが13世紀中ごろから南のアンダルシア地方のマラガ，コルドバ，セビリャ，少し遅れてグラナダあたりで模倣された。したがって初期のイスパノ･モレスク陶器の装飾や器形にはオリエントのレイ，カーシャーン，ニーシャープール，ラッカなどで製作された陶器と著しい類似が見られる。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Abū al‐Faraj al‐Iṣbahānī (English spelling)

>>: Hispaniola [island] - Hispaniola