jack-in-the-box

…Later, they made improvements and created a small cloth-covered box with a snake or other object inside, which would spring out when the box was opened. This type of thing also exists in other countries, and is called a jack-in-the-box in English. [Ryosuke Saito] …

*Some of the terminology that mentions "jack-in-the-box" is listed below.

Source | Heibonsha World Encyclopedia 2nd Edition | Information

…その後改良を加え，洋布張りの小箱に布製の蛇などを入れ，箱を開くとばねの作用で勢よく飛び出すものができた。この種のものは外国にもあり，英語ではjack‐in‐the‐boxという。【斎藤 良輔】。…

※「jack-in-the-box」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社世界大百科事典 第２版について | 情報