Pledge payment - Seimonbarai

Japanese: 誓文払い - せいもんばらい

On Ebisuko Day, the 20th day of the 10th month of the lunar calendar, merchants and prostitutes in Kyoto visit the Kanshaden in Shijo-Kyogoku to pray for cleansing the sins of deceiving customers in business negotiations and to avoid divine punishment. This custom dates back to the Edo period, when stores in Kyoto and Osaka held sales on this day, and later became a sales event for stores, spreading not only to Kyoto and Osaka but throughout the country. Currently, the period has been extended to about a week, and the timing varies depending on the region.

Source: Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia About Encyclopaedia Britannica Concise Encyclopedia Information

Japanese:

陰暦 10月 20日の戎講 (えびすこう) の日に，京都の商人や遊女が四条京極の官 (冠) 者殿に参詣し，商売上の駆引きで客を欺いた罪を払い神罰を免れるように祈った行事。江戸時代以来の風習で，この日，京都，大坂の商店が安売りを行なったところから，のちには商店の売出し行事となり，京坂だけでなく全国に広がった。現在では日数も1週間程度に延長されており，時期も地方によりまちまちである。

出典　ブリタニカ国際大百科事典小項目事典ブリタニカ国際大百科事典小項目事典について　情報

<<: Ximen Bao - Seimen Hyō

>>: Ximen Qing (English spelling)