Schwabenspiegel (English spelling) Schwabenspiegel German

Japanese: シュワーベンシュピーゲル - しゅわーべんしゅぴーげる（英語表記）Schwabenspiegel ドイツ語

One of the most important German law books of the Middle Ages, it was widely circulated mainly in southern Germany. It was written by a Franciscan monk in Augsburg around 1275-76 and was originally called the Imperial Land and Feudal Laws. It was based on the unfinished Deutschenspiegel, a High German translation of the Sachsenspiegel (c. 1265), and is more clearly influenced by canon law and Roman law than the latter, but its legal thinking and logic are somewhat more conventional.

Source: Heibonsha World Encyclopedia, 2nd Edition Information

Japanese:

ドイツ中世の最も重要な法書の一つで，おもに南ドイツに広く普及した。1275‐76年ころ，アウクスブルクのあるフランシスコ会修道士によって著されたもので，もともと〈皇帝のラント法･封建(レーン)法書〉と呼ばれた。ザクセンシュピーゲルの高地ドイツ語訳(1265ころ)，未完の〈ドイチェンシュピーゲル〉をもとにしてできたもので，後者にくらべて，教会法･ローマ法の影響がより明白に認められるが，その法的思考･論理はやや通俗的である。

出典　株式会社平凡社世界大百科事典第２版について　情報

<<: Swabian City Alliance (English: Schwäbischen Städtebund) German

>>: Schwaben - Schwaben (English spelling)