Direct writing - Jikisho

Japanese: 直書 - じきしょ

〘noun〙① (━suru) something that a person writes directly. Also, the very thing. Handwritten (jikihitsu) . Handwritten by oneself. [Bunmeihon Setsuyoshu (muromachi period)] ※Before Dawn (1932-35)〈Shimazaki Toson〉Part 1 "I sent a letter of request to be written directly by the retired lord to the village headman ."② A letter written by oneself and addressed to another. ※Uesugi Family Documents - (Taiei 5th year) (1525) Leap Year 11th 18th, Asue Sadanaga's sub-letter "I have written _you _a _{detailed and} detailed letter, but I would like to _ask you _{to please} keep it in your own words."③ (━suru) To copy something exactly as it is. ※Meiroku Zasshi - Issue 1 (1874) A Discussion on Writing Japanese Language with Western Characters〈Nishi Amane〉 "I would like to write the current slang directly and abolish the so-called te, ni, o, ha method as well."

Source: The Selected Edition of the Japanese Language Dictionary About the Selected Edition of the Japanese Language Dictionary Information

Japanese:

〘名〙① (━する) その人が直接書くこと。また、そのもの。直筆(じきひつ)。自筆。〔文明本節用集（室町中）〕※夜明け前（1932‐35）〈島崎藤村〉第一部「庄屋宛に御隠居の直書(ヂキショ)になる依頼状を送ってよこした」② 本人が直接書いて他にあてた書状。※上杉家文書‐（大永五年）（1525）閏一一月一八日・麻植貞長副状「委曲以_二直書_一被_レ申候、猶自_レ私相心得能々可_レ申旨候」③ (━する) そのままを書き写すこと。※明六雑誌‐一号（1874）洋字を以て国語を書するの論〈西周〉「今の俗語を直書して所謂てにをはの法をも挙て之を廃せんと欲す」

出典　精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について　情報

<<: Sighisoara

>>: Craftsman - Shikish